Нажаль поки що не маємо перекладача українською. Тому наразі ми можемо використовувати лише переклади з онлайн-сервісів, які ми не можемо перевірити.
Тому посилання можуть вести на англомовні сторінки.
Ми над цим працюємо.
Муніципалітет Гаттерсхайм пропонує українським біженцям огляд усієї необхідної інформації на цьому сайті. Ми хочемо запропонувати інформацію в компактному, зручному для читання вигляді. Чи вдасться нам досягти успіху, залежить від ваших відгуків: повідомте нам про свої пропозиції щодо покращення. Окрім посилань на те, чого не вистачає, також вітаються виправлення та доповнення.
DE Wir suchen einen Übersetzer für den ukrainischen Teil der Seiten. Derzeit nutzen wir dafür Online-Übersetzungsdienste, deren Übersetzungen wir ungeprüft akzeptieren müssen. Wir haben hier keine Expertise für Ukrainisch. Damit wir den Flüchtlingen den bestmöglichen Service bieten können, brauchen wir Ihre Unterstützung!
EN We are looking for a translator for the Ukrainian section of the pages. Currently, we use for it online translation services, which translations we have to accepted unchecked. We have no expertise for Ukrain here. In order for us to provide the refugees with the best possible service, we need your support!
UA Ми шукаємо перекладача для української частини сторінок. Наразі ми використовуємо послуги з перекладу в Інтернеті, переклади яких ми повинні приймати безконтроль. Тут ми не маємо досвіду для українського. Щоб ми могли запропонувати біженцям найкращу можливу послугу, нам потрібна ваша підтримка!