Перекладено комп'ютером!
Після прибуття до м. Хаттерсгайм-на-Майні необхідно здійснити наступні офіційні кроки:
Звернення до органу у справах іноземців
- Перший:
-
Надішліть електронного листа до Управління у справах іноземців Головного управління федеральної землі Таунус та додайте до нього наступні відскановані документи:
- Паспорт або інший документ, що посвідчує особу з відміткою про в'їзд.
- За наявності, підтвердження туристичного медичного страхування
- Контактні дані біженців та їх поточне місце проживання
- Ім'я та номер телефону німецькомовної контактної особи
Для здійснення реєстрації необхідно записатися на особистий прийом до відділу реєстрації іноземців (Ausländerbehörde).
Дата не може бути змінена, тому її необхідно зберігати в будь-якому випадку. Реєстрація є обов'язковою умовою для отримання фінансової допомоги в рамках SGB II/XII. Заяву можна подати в день реєстрації.
Заява на отримання посвідки на тимчасове проживання
Заява може бути подана в неформальній формі або на бланку заяви.
Завантажити правою кнопкою миші
Бланк заяви на отримання посвідки на тимчасове проживання (форма PDF)
Надсилати на електронну пошту: auslaenderwesen@mtk.org
- Заявка має бути надіслана поштою на наступну адресу:
-
Main-Taunus-Kreis
Ausländerbehörde
Am Kreishaus 1 – 5
65719 Hofheim
Подання заявки на отримання фінансової підтримки
Можна подати заяву на отримання базової допомоги в рамках SGB II (базова допомога для осіб, які шукають роботу) або SGB XII (базова допомога по старості та зниженню працездатності).
Контактний пункт муніципального центру зайнятості відповідає за пільги, передбачені Книгою II Соціального кодексу.
- Адреса / контактні дані
Сервісний пункт (сусідня будівля) Управління соціального захисту населення відповідає за виплати за SGB XII. (Будь ласка, використовуйте також форму заявки відповідно до SGB II)
- Адреса / контактні дані
-
Main-Taunus-Kreis
Kommunales Jobcenter
Am Kreishaus 1-5
65719 Hofheim
Телефон: 06192 201-1396
Факс: 06192 201-1724
E-Mail: kommunalesjobcenter@mtk.org
Заповнену аплікаційну форму просимо взяти з собою.
Завантажити правою кнопкою миші
- 🗁 Заява на отримання допомоги відповідно до Книги II Соціального кодексу (SGB II) для біженців з України (українською мовою) (462.15 KB)
- 🗁 Заява на отримання допомоги відповідно до Книги II Соціального кодексу (SGB II) для біженців з України (російською мовою) (812.09 KB)
Реєстрація у відділі реєстрації місця проживання / відділі реєстрації громадян "Stadtpunkt"
За це відповідає міський відділ реєстрації громадян "Stadtpunkt" міста Хаттерсхайм-на-Майні. Для реєстрації необхідна довідка з місця проживання, яка також може бути видана орендарем квартири.
Завантажити правою кнопкою миші
- Просимо також мати при собі:
-
- Паспорт,
- свідоцтва про народження дітей,
- свідоцтво про шлюб
- У разі необхідності, реєстрація пункту первинного прийому біженців
- Адреса / контактні дані
-
Stadtpunkt Hattersheim
Bahnhof Hattersheim
Bahnhofsplatz 1
65795 Hattersheim am MainТелефон: 06190 970-272
Телефон: 06190 970-273
Телефон: 06190 970-274
Телефон: 06190 970-284
Факс: 06190 970-270
E-Mail: stadtpunkt@hattersheim.de
- Öffnungszeiten:
-
- З понеділка по п'ятницю: 07:30 - 12:00
- Понеділок і четвер: 13:00 - 15:00
- Середа: 14:00 - 18:00
Відкриття рахунку
Відкриття внутрішнього поточного рахунку є важливим для здійснення особистих платіжних операцій. Рахунок необхідний, наприклад, для виплати заробітної плати або орендної плати. Можливі соціальні виплати також можуть бути перераховані на поточний рахунок. Відкрити рахунок можна в будь-якій фінансовій установі. Будь ласка, запитуйте про відповідні умови.
Наступні фінансові установи мають відділення в Хаттерсхаймі-на-Майні:
- Frankfurter Volksbank e.G.
- Nassauische Sparkasse
- Taunus Sparkasse
Для відкриття рахунку, як правило, потрібен дійсний документ, що посвідчує особу (посвідчення особи або паспорт), довідка про реєстрацію, посвідка на проживання, адреса електронної пошти та номер мобільного телефону. Будь ласка, заздалегідь поцікавтеся у фінансовій установі, яку Ви обрали.